Lubiana

Lubiana si trova nella zona centrale del Paese e risulta adagiata sul piccolo fiume Ljubljanica. Oltre che polo culturale, scientifico ed economico, la città rappresenta il centro politico e amministrativo della Slovenia, infatti sono presenti la sede del governo centrale, del parlamento sloveno, dell'Ufficio del Presidente, degli organi amministrativi e di tutti i ministeri dello Stato.

Cenni geografici

La città si trova nel centro della Slovenia. La sua posizione centrale tra l'Austria, l'Ungheria, il nord-est dell'Italia (in particolare Venezia e Trieste) e la Croazia ha fortemente influenzato la storia della città, che si trova 140 km a ovest di Zagabria, 88 km a nord-est di Trieste, 350 km a sud-ovest di Vienna, e 400 km a sud-ovest di Budapest.

Quando andare

Il clima della città e dell'est della Slovenia è moderatamente continentale. Il mese di luglio è solitamente il mese più caldo (temperatura media: 21 °C), mentre gennaio e febbraio sono i più freddi (temperatura media: -0,3 °C). La temperatura più fredda mai registrata è -28 °C, mentre la temperatura massima è stata di 39 °C. Sono possibili gelate da ottobre a maggio. I mesi più secchi sono da gennaio ad aprile con meno di 100 mm di pioggia. I mesi più piovosi sono giugno e quelli da agosto a novembre.

Cenni storici

Nessuno sa con certezza come sia nato il suo nome attuale: ricorda ljubljena, che in sloveno significa "amata", ma sembra essere solo una felice coincidenza.

La storia di Lubiana, la cui fondazione viene attestata attorno al 2000 a.C., è contraddistinta dall'incontro (e talvolta, dallo scontro) di popoli e culture anche molto differenti tra loro. Tuttavia la prima città conosciuta fu la colonia romana di Iulia Aemona; in epoca medievale divenne Laibach, nome ancora oggi utilizzato da alcuni germanofoni (così come dal gruppo musicale omonimo, la più importante esportazione culturale della Slovenia moderna). Tre disastri naturali hanno plasmato l'architettura cittadina. Un terremoto nel 1511 causò un'ampia ricostruzione in stile rinascimentale, in pietra, per arginare gli incendi che divampavano nella città in legno. Un altro terremoto nel 1895 spinse alla ricostruzione in stile Secessione viennese. La città fu inondata più volte dal fiume, finché nel XVIII secolo non venne scavato il Canale Gruber, che attraversa il quadrante sud-orientale trasformando la collina del castello in un'isola. Di conseguenza, il flusso principale dell'acqua aggira il centro storico, che è stato protetto dalle devastanti alluvioni del 2010 nel bacino del Danubio.

Cadde sotto l'influenza dell'Austria-Ungheria e fu ducato o provincia dell'Impero asburgico fino al 1918. Per gran parte del XX secolo fece parte della Jugoslavia, fino all'indipendenza nel 1991. Ciò significa che Lubiana è stata semplicemente una capitale regionale, e solo da pochi decenni è diventata la capitale nazionale di un paese relativamente piccolo.

La città sorge nella valle del fiume Ljubljanica, circondata da verdi colline. Il fiume forma un angolo retto con il castello e la parte più antica della città, situati sulla collina nel quadrante sud-orientale. Una griglia stradale ottocentesca si estende a nord del fiume, mentre la città moderna si sviluppa verso ovest e nord.

Non ci sono vasti viali cerimoniali, palazzi sfarzosi o imponenti fortificazioni imperiali. I ponti "Triplo" e "Drago" si ergono intatti come fieri simboli di Lubiana.

1 Piazza della Repubblica (Trg republike) — In questa piazza si radunarono folle di persone quando la Slovenia annunciò la sua indipendenza dalla Federazione jugoslava nel 1991. La piazza riveste una grande importanza nella storia slovena, essendo stata in passato luogo di importanti raduni pubblici (e manifestazioni). Dall'altra parte della strada si trova il Parlamento sloveno, la cui facciata è decorata con statue artistiche di sloveni nudi al lavoro e nel tempo libero. La piazza ospita anche il Centro Affari Internazionale.

2 Piazza del Congresso (Kongresni trg) — Una delle piazze centrali, costruita nel 1821. Nel 1988 vi si tenne la prima manifestazione di massa libera, che segnò l'inizio della Primavera slovena e culminò con la dichiarazione di indipendenza della Slovenia nel 1991.

3 Piazza Civica (Mestni trg) — La piazza ha una forma allungata e nell'estremità meridionale ospita la fontana dei Tre Fiumi carniolani di Francesco Robba. L'edificio principale che s'affaccia sullo slargo è il municipio. Di fronte ad esso si trova la casa Krisper, dove Julija Primic, la musa del poeta romantico sloveno France Prešeren, nacque nel 1816. Nella stessa casa visse il compositore Gustav Mahler tra il 1881 e il 1882, quando era direttore d'orchestra al teatro provinciale della Carniola situato in piazza del Congresso. Nella piazza adiacente di Cirillo e Metodio (Ciril-Metodov trg) si trova la cattedrale di Lubiana.

Quartieri

1 Città vecchia — Il centro di Lubiana è limitato a nord dalla stazione ferroviaria e ad ovest dal parco Tivoli che si estende ai piedi della collina Roznik. Piazza Prešeren è il cuore di Lubiana. Dalla piazza si diparte la via Čop (Čopova ulica), la più animata della città. La zona intorno costituisce un'isola pedonale estesa ad ambo le rive del fiume Ljubljanica. Dalla piazza Prešeren si varca il Triplice ponte (Tromostovje) accedendo alla piazza del Municipio, la più famosa di Lubiana ornata da una fontana ispirata a quella dei quattro fiumi al centro della piazza Navona in Roma. A sinistra lungo la piazza Cirillo e Metodio (Ciril-Metodov trg) sta la funicolare che permette di raggiungere la cima della collina sulla quale si erge il castello medievale.

Šiška — A nord-ovest del centro, Šiška presenta alcuni monumenti interessanti.

2 Krakovo — Una zona della città che ricorda un villaggio e che collega il centro al sobborgo di Trnovo.

3 Metelkova — Un luogo di ritrovo autoproclamato per la cultura autonoma, frequentato da artisti alternativi, appartenenti a diverse sottoculture e giovani. Quella che un tempo era una caserma militare è ora un ritrovo di artisti underground, bar e locali notturni. Metelkova può essere molto affollata il venerdì e il sabato. Si trova a 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria principale e ospita il famoso ostello Celica.

In aereo

1 Aeroporto di Lubiana-Brnik (IATA: LJU) – (27 km a nord di Lubiana). Questo aeroporto offre voli da Amsterdam Schiphol, Bruxelles e Charleroi, Parigi Charles de Gaulle, Belgrado, Niš, Londra (Heathrow, Gatwick e Luton), Francoforte, Monaco, Helsinki, Madrid Barajas, Varsavia, Podgorica, Zurigo, Tel Aviv Ben Gurion e Istanbul, oltre a voli stagionali per il Mediterraneo. Il nuovo Terminal A è stato inaugurato nel giugno 2021 e serve tutti i voli di linea. È collegato tramite un breve corridoio al vecchio Terminal B, ora utilizzato per i voli charter. Entrambi dispongono dei servizi aeroportuali standard (vedi mappa sul sito web), ma il Terminal B è piccolo e, francamente, un po' trasandato. Sono presenti oltre una dozzina di agenzie di autonoleggio, con tutte le principali compagnie.

Altri aeroporti nelle vicinanze che potrebbero risultare comodi sono Trieste, Venezia Marco Polo e Treviso (in Italia); Vienna, Klagenfurt e Graz (in Austria); e Zagabria (in Croazia).

In auto

Lubiana si trova al centro della rete stradale slovena, il che significa che se non state guidando verso il confine, vi state avvicinando a Lubiana. Il traffico può essere frustrante nelle ore di punta, ma in genere è meno intenso rispetto alle grandi capitali europee. Tuttavia, possono verificarsi ingorghi enormi in caso di incidenti o lavori stradali, quindi è consigliabile consultare il centro informazioni sul traffico o utilizzare un'app di navigazione con informazioni sul traffico.

Lubiana si trova a 110 km da Trieste. Da Trieste seguire la strada /.

Noleggiare un'auto è un'altra opzione, soprattutto per esplorare le zone rurali fuori città e durante i giorni festivi. Il servizio di car sharing Avant2Go offre numerosi punti di ritiro: Lubiana, l'aeroporto, le principali città slovene, la Croazia e l'Austria. I prezzi partono da €0,085/minuto più €0,39/km o €39 per 24 ore.

In treno

2 Stazione di Lubiana (železniška postaja Ljubljana) (1 km a nord del fiume, con la stazione degli autobus sul suo lato sud). Il sito web delle Ferrovie Slovene è disponibile qui. Per almeno alcune tratte, i biglietti possono essere acquistati in anticipo sul sito web 'Scotty' delle OEBB. I biglietti per i treni internazionali devono essere acquistati presso la biglietteria in stazione. I biglietti per i treni nazionali possono essere acquistati presso le biglietterie automatiche in stazione o online. Si prega di notare che su alcune classi di treni, ad esempio gli IC (Intercity), è previsto un supplemento incluso nel prezzo del biglietto se si viaggia sul treno prenotato. I biglietti per i treni nazionali possono essere emessi su una carta IJPP riutilizzabile. Sono disponibili biglietti per il fine settimana con uno sconto del 75%, acquistabili solo con la carta IJPP. Queste carte possono essere richieste presso le biglietterie.Collegamenti internazionali:I treni da Monaco impiegano 6 ore e 15 minuti, con un servizio diretto, un servizio diurno con cambio e un treno notturno, via Salisburgo, Villach e Lesce (per Bled), e si dividono a Lubiana per Fiume o Zagabria. Da Parigi e dalle località a nord, il viaggio avviene via Monaco.I treni da Vienna impiegano 6 o 7 ore; la maggior parte prevede un cambio, ma esiste un servizio diretto via Semmering, Graz, Maribor e Zidani Most.I treni da Budapest partono tutti i giorni e impiegano 7 ore e 30 minuti via Zidani Most. Sono disponibili collegamenti orari con una durata di 9 ore.I treni da Zagabria partono 4 o 5 volte al giorno e impiegano 2 ore e 30 minuti, passando per Dobova (il confine) e Zidani Most.I treni da Fiume (Rijeka) partono due volte al giorno, impiegano 3 ore via Opatija e a Lubiana si può prendere il treno per Monaco.I treni da Trieste partono due volte al giorno e impiegano 2 ore e 30 minuti, con scalo a Villa Opicina, al confine. Da altre località italiane è necessario cambiare a Trieste; il treno diretto da Venezia è stato soppresso.Ci sono diverse biglietterie automatiche in stazione. L'accesso alla maggior parte dei binari è piuttosto distante dalla biglietteria.

In autobus

3 Stazione degli autobus di Lubiana (avtobusna postaja) (accanto alla stazione ferroviaria). La compagnia offre servizi in tutta la Slovenia e anche verso paesi stranieri. La stazione dispone di diversi utili motori di ricerca degli orari (anche in inglese) per calcolare le coincidenze. In generale, un autobus può portarvi quasi ovunque in Slovenia in poche ore. I biglietti possono essere acquistati anche online con carta di credito, ma devono essere stampati prima dell'uso. La stazione degli autobus può occuparsi di questa operazione, ovviando al fatto che la stazione stessa accetta solo contanti. Collegamenti internazionali diretti: Trieste (2 ore), Zagabria (2 ore), Venezia (4 ore), Banja Luka (5 ore), Bihać (6 ore), Bologna (6 ore), Budapest (6 ore), Monaco (7 ore), Firenze (8 ore), Tuzla (8 ore), Zenica (8 ore), Belgrado (8 ore), Ulma (9 ore), Stoccarda (10 ore), Sarajevo (10 ore), Niš (12 ore), Karlsruhe (12 ore), Mannheim (13 ore), Francoforte (14 ore), Skopje (15 ore), Tetovo (16 ore), Sofia (16 ore), Pristina (18 ore), Copenaghen (19 ore), Malmö (20 ore), Göteborg (24 ore), Linköping (28 ore), Örebro (34 ore), Stoccolma (36 ore).Il deposito bagagli è disponibile su richiesta presso le biglietterie della stazione degli autobus al costo di 3,50 €.

Car pooling

Il sito web principale è Prevoz.org (clicca su "mednarodni prevozi" per le corse internazionali). Il sito web è solo in sloveno, ma è abbastanza semplice da navigare. Le colonne sono "da", "a", "orario" (di partenza) e "costo", è possibile ordinarle cliccando sulla riga in alto oppure utilizzare il motore di ricerca in alto. È necessario registrarsi per visualizzare il numero di telefono, è possibile utilizzare un account esistente. La maggior parte degli autisti parla un inglese sufficiente per organizzare la corsa. Si noti tuttavia che non è presente un sistema di valutazione né un sistema di pagamento: si paga in contanti all'autista. Generalmente il prezzo si aggira intorno ai 5 € per 100-120 km in Slovenia, di solito un po' di più all'estero. Se arrivate con la vostra auto e desiderate dare un passaggio ad altri passeggeri, potete ovviamente pubblicare un annuncio sul sito.

In autostop

Gran parte del traffico del paese è diretto a Lubiana o in direzione opposta. In direzione opposta, è necessario conoscere i principali punti di autostop:

In direzione nord-est verso Maribor e l'Austria: sulla Dunajska cesta, appena a ovest della stazione ferroviaria, prendete l'autobus 6, 8 o 11 in direzione nord verso Smelt e il World Trade Centre (15 minuti). Girate a destra e vedrete lo svincolo per l'autostrada H3.

In direzione sud-ovest verso Capodistria, Fiume e Italia: su Dunajska cesta o Kongresni trg prendete l'autobus 6 in direzione sud fino al capolinea di Dolgi most. L'autostrada sarà di fronte a voi, con lo svincolo per la e la subito a sinistra: dovete imboccare la . Vedrete anche l'ingresso di un parcheggio di una casa; fermatevi lì perché i veicoli potranno entrare più facilmente.

In direzione est verso Novo Mesto e Zagabria: su Dunajska cesta prendete l'autobus numero 3 in direzione sud fino al capolinea a Rudnik. Proseguite a piedi per altri 200 metri lungo Dolenjska cesta fino all'incrocio e alla rampa d'accesso di fronte al passaggio a livello. Dovete imboccare l'autostrada in direzione est.

Con mezzi pubblici

L'azienda di trasporto pubblico cittadina LPP gestisce 22 linee di autobus, puliti e frequenti (ogni 10-15 minuti, 15-40 minuti durante il fine settimana e l'estate). La maggior parte delle linee è in servizio dalle 05:00 alle 22:30 (la domenica dalle 06:00). Le linee notturne sono: N1 (22:30-05:00), 2, 5 e 6 (03:15-00:00), N3 (21:00-05:00) e N11 (03:15-05:00), ma non sono in servizio tra l'01:00 e le 03:00. Il sabato e la domenica non è attivo il servizio per le linee 22, 24, 28 e 29. La domenica non è attivo il servizio per le linee 7L, 8, 18, 20, 21 e 27.

Per viaggiare sugli autobus, è possibile acquistare una Urbana Card (simile alla Oyster Card di Londra), scaricare l'app Urbana per smartphone (iOS, Android) oppure utilizzare una carta Visa/Mastercard contactless al momento della salita a bordo.

La tessera fisica può essere acquistata presso le stazioni self-service ("Urbanomat") presenti alle principali fermate degli autobus in tutta la città, presso i punti vendita LPP, gli uffici di informazione turistica e le edicole al costo di 2 € e deve essere caricata con un importo compreso tra 1 € e 50 €.

Salendo sull'autobus dalla porta anteriore, è necessario posizionare la carta accanto al lettore per pagare la corsa e convalidare il biglietto. L'app Urbana ha il vantaggio di poter essere ricaricata con carta di credito o di debito e di fornire informazioni in tempo reale.

Il costo per corsa è di 1,50 € e include trasferimenti gratuiti per i possessori di carta o app Urbana entro 90 minuti dalla prima convalida della carta.

4 Funicolare di Lubiana. Corsa singola: €2; Andata e ritorno:  €3. Stagione estiva (dal 1° maggio al 30 settembre): 9:00 - 23:00; Stagione invernale (dal 1° ottobre al 30 aprile): 10:00 - 21:00. La funicolare in vetro offre un comodo accesso al castello medievale nel cuore della città. La cabina può ospitare 33 passeggeri e il viaggio dura solo un minuto, superando un dislivello di poco meno di 70 metri.I biglietti possono essere acquistati presso l'apposita macchinetta; al passaggio attraverso il tornello, è necessario avvicinare il codice a barre del biglietto allo scanner.

In taxi

Le compagnie di taxi (presumibilmente) più economiche sono:

Taxi Laguna, ☎ +386 080 11 17 (solo in loco).

Taxi Metro, ☎ +386 080 11 90 (solo in loco).

Uber è disponibile, ma a causa delle normative locali può essere utilizzato solo per fermare taxi autorizzati. La corsa è a tassametro, come per qualsiasi altro taxi, e il prezzo finale può differire dalla stima visualizzata nell'app. Non tutti i taxi applicano la stessa tariffa.

Taxi Metro ha un'ottima app che potete usare per prenotare un taxi e visualizzare un prezzo stimato. Puoi scaricarla per iOS o Android. Non ci sono tariffe dinamiche e, in caso di eventi, potrebbe volerci un po' di tempo per trovare un taxi perché potrebbe non esserci un numero sufficiente di tassisti in servizio.

Sebbene i taxi prenotati telefonicamente siano economici, quelli che aspettano per strada di solito applicano una tariffa elevata per il servizio di prelievo in strada, e si può finire per pagare 25 euro o più per una breve corsa. A meno che non siate di fretta, prenotate sempre un taxi per telefono.

In auto

Nel centro città sono presenti diversi parcheggi, alcuni dei quali più economici che in periferia. Questi ultimi offrono la possibilità di parcheggiare per l'intera giornata, con biglietto di andata e ritorno per l'autobus urbano incluso nel prezzo. La maggior parte dei parcheggi è gestita dall'azienda municipale. Il parcheggio a breve termine nelle zone blu è a pagamento presso i parchimetri dislocati in città (€ 1,30/ora in centro, massimo 2 ore; € 0,50/ora in periferia, massimo 3 ore; il parcheggio è gratuito il sabato pomeriggio e la domenica). I parchimetri non danno resto, ma accettano anche la carta Urbana (vedi sotto). Il pagamento è possibile anche tramite le app Urbana (iOS, Android) e EasyPark.

Un modo agevole per arrivare in centro è di lasciare l'auto ad un parcheggio di interscambio, come ad esempio:

5 P+R Dolgi most. 5€/giorno. 24/7. Ampio parcheggio con 336 stalli, di cui 11 per persone con disabilità, 6 per la ricarica dei mezzi elettrici e 11 per genitori con bambini. Una volta parcheggiato si può prendere un autobus per raggiungere il centro (linee 1, 1B e 6).

Oppure usare uno dei parcheggi del centro:

6 Parkirna hiša Trdinova, Trdinova ulica 9.

7 Parkirna hiša Šentpeter, Zaloška cesta 1.

In bicicletta

Esiste anche un sistema chiamato BicikeLJ (app per iOS e Android) che permette di noleggiare biciclette (prima ora gratuita, seconda ora 1 €, terza ora 2 €, ogni ora aggiuntiva 4 €). È pensato per il noleggio a breve termine. Dispone di 300 biciclette distribuite in 30 stazioni nel centro città ed è possibile abbonarsi online con carta di credito. Dopo un'ora di noleggio, è possibile prendere un'altra bicicletta senza costi aggiuntivi.

A piedi

Il centro di Lubiana è abbastanza piccolo da poter essere girato a piedi. È possibile ritirare una mappa gratuita della città presso un ufficio informazioni turistiche o in stazione. Orientarsi o trovare una strada è facile, poiché le vie sono ben segnalate.

Nel 2021, sette opere dell'architetto Jože Plečnik a Lubiana sono state iscritte nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. Si tratta del Ponte di Trnovo, del viale alberato lungo via Vegova, del lungofiume e dei ponti sul fiume Ljubljanica, delle mura romane di Mirje, della Chiesa di San Michele, della Chiesa di San Francesco d'Assisi e del Giardino di Tutti i Santi (Žale di Plečnik).

Prešernov trg

1 Chiesa francescana dell'Annunciazione (Frančiškanska cerkev Marijinega oznanjenja). Costruita tra il 1646 e il 1660, con facciata principale e campanile aggiunti in epoca successiva. In stile barocco, è composta da una navata centrale e due file di cappelle laterali. Le campane furono aggiunte successivamente. Il colore rosso richiama l'ordine francescano.

2 Triplice ponte (Tromostovje) (nel pieno centro della città). La campata centrale risale al 1842: essendo diventata un collo di bottiglia, negli anni '30 furono aggiunte delle passerelle pedonali su entrambi i lati, che si diramano leggermente. Sulla riva nord, queste conducono a Piazza Prešeren, ornata dalla statua del poeta nazionale France Prešeren (1800-1849). È il punto d'incontro più ovvio della città; la zona è pedonale. L'ufficio informazioni turistiche si trova all'estremità sud del ponte.

3 Casa Urbanc (Urbančeva hiša), strada Trubar 1. La casa è stata commissionata dal commerciante Feliks Urbanc ed aperta nel 1903. Costruito in stile secessionista e progettato dall'architetto Fredrich Sigmundt, ha una struttura pentagonale. L'ingresso principale di strada Trubar 1 è decorato con una struttura in vetro a forma di fiore e la statua del dio romano Mercurio il santo patrono dei mercanti, l'ingresso è invece decorato in art Nouveau.

Edifici religiosi

4 Cattedrale di San Nicola (ljubljanska stolnica o cerkev sv. Nikolaja). La chiesa di San Nicola fu costruita tra il 1701 e il 1706 su un sito risalente al 1262. Il pregevole interno comprende affreschi dipinti da Giulio Quaglio tra il 1703 e il 1723.

5 Chiesa della Santissima Trinità (Uršulinska cerkev Svete Trojice), Slovenska cesta (ad ovest di piazza del Congresso). Una chiesa in stile barocco costruita tra il 1718 e il 1726.

6 Chiesa dei Santi Cirillo e Metodio (Cerkev sv. Cirila in Metoda), Trubarjev park. La chiesa ortodossa ha cinque cupole sormontate da croci dorate. Fu costruita tra il 1932 e il 1936, mentre gli affreschi interni furono realizzati tra il 1986 e il 1997.

7 Moschea di Lubiana. Gratis. Per i non musulman : lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e sabato tra le 10:00 e le 11:00. Un complesso di edifici intricato, la prima moschea del paese.

Altri manufatti

8 Castello di Lubiana (Ljubljanski grad), Grajska planota 1 (sulla collina sopra la città. È possibile prendere la funicolare o salire a piedi), ☎ +386 01 232 9994. €6,50 per gli adulti, €3 per studenti e anziani. L'ingresso al cortile del castello, alla cappella e al negozio di souvenir è gratuito, ma l'accesso alla torre è a pagamento. Dalla torre si gode di una vista magnifica su tutta la città. Si possono ammirare anche il fiume Sava e le Alpi di Kamnik in lontananza. È incluso un film in 3D sulla storia di Lubiana, dagli insediamenti preistorici all'Impero Romano fino ai giorni nostri.

9 Fontana dei Tre Fiumi carniolani (vodnjak Treh kranjskih rek, fontana del Robba), Piazza civica (vicino al municipio). La fontana venne commissionata al Robba nel 1743 ispirandosi alla fontana dei Quattro Fiumi del Bernini di piazza Navona, durante un suo viaggio nella città di Roma. La fontana è composta da tre figure maschili con in mano delle brocche che presumibilmente rappresentano i tre fiumi: Ljubljanica, Sava e Krka e successivamente le tre regioni della Carniola: l'Alta Carniola, la Bassa Carniola e la Carniola interna. Ai piedi della fontana vi sono dei gradini che rappresentano le montagne carniolane. Al centro dell'opera si trova un obelisco alto 10 metri. La scultura è realizzata in marmo di Carrara, l'obelisco con marmo locale (Lesno Brdo) e la vasca della piscina in pietra calcarea (Podpeč).

10 Ponte del Drago (Zmajski most). Completato nel 1901 e progettato dal croato Jurij Zainovich, il Ponte del Drago è custodito da quattro dettagliate statue di draghi, raffiguranti il simbolo della città. Il motivo del drago è presente in tutta la città. Fate attenzione nei pressi del Ponte del Drago, poiché si trova su una strada principale molto trafficata, appena fuori dalla zona pedonale, e gli incidenti sfiorati (e peggiori) tra turisti distratti e veicoli sono frequenti. Il Ponte del Drago si trova alla fine del Mercato all'aperto di Lubiana, a uno o due isolati lungo il fiume (in direzione nord-est) dal Ponte Triplo.

11 Rovine romane. A pochi passi a ovest del centro città si trovano i resti delle mura romane, tra cui alcuni pilastri di una porta d'ingresso.

12 Tomba degli eroi nazionali. Una tomba e un monumento dedicati agli eroi nazionali della resistenza slovena durante la Seconda Guerra Mondiale, eretti nel 1949.

Parchi

13 Orto botanico dell’Università di Ljubljana, Ižanska cesta 15, ☎ +38614271280. L'ingresso ai giardini è gratuito, la serra tropicale costa 2,80 €. Lun-Dom 7:00-19:00 aprile-giugno, 7:00-20:00 luglio-agosto, 7:00-19:00 settembre-ottobre, 7:00-17:00 novembre-marzo. La serra tropicale ha orari ridotti: 10:00-16:45. Orto botanico dell'università di Lubiana è la più antica istituzione culturale, scientifico e didattico slovena. È stata fondata nel 1810, al momento delle Province illiriche, come un giardino di flora e di una sezione della Scuola Centrale (École Centrale). All'interno del giardino si trova anche una serra tropicale.

14 Parco Tivoli (Park Tivoli). Il parco principale della città, con un grande stagno all'estremità sud-ovest e la collina di Rožnik alle spalle.

Musei

15 Zoo (Živalski vrt Ljubljana), Večna pot 70 (a 20 minuti a piedi dal centro città, autobus 18, 18L), ☎ +386 01 2442182. Adulti €10; studenti e anziani €8,50; bambini €6,50. 09:00–16:30 (inverno) (aperto fino alle 19:00 in estate). Uno degli zoo più belli d'Europa.

16 UnionExperience tour (Unionexperience MUZEJ), Pivovarniška ulica 2, ☎ +386 01 471 7330, fax: +386 01 4717344. Con una vasta collezione che racconta la storia dell'azienda Union.

17 Hiša eksperimentov, Trubarjeva 39, ☎ +386 01 3006888. Un piccolo museo science centre con diversi exhibit per capire la scienza giocando. Per bambini.

18 Museo dell'architettura e del design (MAO), Rusjanov trg 7 (Bus 20 Nove Stožice-Fužine, 22 Kamna Gorica-Fužine), mao@mao.si. Adulti €7, Ridotti €3,50. Mar-Dom 09:00-18:00. Ospita una mostra permanente delle opere di Jože Plečnik.

19 Casa Plečnik (Plečnikova hiša), Karunova 4-6, ☎ +386 1 280 16 04, plecniki@mgml.si. Adulti €8, Ridotti €6. L'accesso è consentito solo tramite visita guidata per un massimo di 7 persone, da prenotare con almeno cinque giorni di anticipo. Dedicato al grande architetto sloveno Jože Plečnik, che visse in questo edificio dal 1921 al 1957. La casa ospita stanze con preziosi mobili originali e oggetti personali dell'artista, un archivio dei suoi schizzi e progetti, una collezione di modelli in argilla, gesso e legno, una biblioteca, la corrispondenza di Plečnik, un archivio fotografico, i progetti di tesi dei suoi studenti e un archivio della Collezione dell'Accademia di Architettura.

20 Museo d'Arte Moderna (MG+), Cankarjeva 15. €5 adulti, €2,50 studenti e over 65. Mar–Dom 10:00–18:00. Per chi predilige l'arte contemporanea, MG+ ospita la collezione nazionale di arte slovena del XX secolo (dipinti, sculture, stampe, disegni, fotografie, video e collezioni di media elettronici), una collezione di opere provenienti dall'ex Jugoslavia e la collezione di arte dell'Europa orientale "Arteast 2000+".

21 Galleria Nazionale (Narodna galerija Slovenije), Prešernova 24, ☎ +386 1 2415418, +386 1 2415424. Mostre permanenti Adulti €8 Ridotti €6. Vedi il sito web per altre mostre. Mar-Mer, Ven-Do 10:00-18:00, Gio 10:20:00. Merita sicuramente una visita se siete appassionati d'arte. Ospita due importanti collezioni permanenti che includono opere di alcuni tra i migliori e più rinomati pittori sloveni (impressionisti) (Jama, Grohar, Jakopic, Azbe). Potrete inoltre ammirare una versione restaurata della Fontana di Robba, monumento del patrimonio culturale nazionale.

22 Museo Nazionale della Slovenia (Prešernova), Muzejska ulica 1, ☎ +386 1 2414400, fax: +386 12414422, info@nms.si. Ingresso gratuito ogni prima domenica del mese. Lun-Dom 10:00-18:00, Gio 10:00-20:00. È il più antico museo del paese e contiene al suo interno una ricca collezione di reperti archeologici, monete ed antiche banconote. Fondato nel 1821, l'attuale edificio, fu costruito nel 1888 e fu il primo edificio interamente dedicato alla cultura in Slovenia. Oggi custodisce una ricca collezione di oggetti di valore. I reperti più antichi risalgono all'età della pietra, ma sono presenti anche oggetti più recenti, ancora oggi utilizzati nella vita quotidiana. Importanti pilastri dell'attività museale sono anche la ricca biblioteca e il laboratorio di conservazione e restauro.

23 Museo Nazionale della Slovenia (Metelkova), Maistrova 1, ☎ +386 1 2307030, fax: +386 12414422, info@nms.si. Mar-Dom 10:00-18:00. Nel nuovo edificio del Museo Nazionale della Slovenia, in via Metelkova, sono esposte collezioni del patrimonio di arti applicate slovene. L'esposizione permanente riunisce oggetti di arti applicate dal XIV secolo ai giorni nostri.

24 Museo Nazionale di Storia Contemporanea (Muzej novejše in sodobne zgodovine), Celovška 23 (per arrivare qui camminate attraverso il parco Tivoli), ☎ +386 1 3009610. Adulti €6, bambini, studenti over 65 €4. Il museo sloveno di storia del XX secolo offre un'autentica immersione nella travagliata storia del paese, segnata da un susseguirsi di regimi. Le sue coinvolgenti mostre includono una trincea della Prima Guerra Mondiale percorribile a piedi. L'ultima sezione illustra gli eventi che portarono alla Dichiarazione d'Indipendenza dalla Jugoslavia e alla Guerra dei Dieci Giorni contro l'Esercito Federale Jugoslavo. Tutte le mostre sono tradotte in inglese e alcune anche in tedesco.

25 Museo di storia naturale sloveno (Prirodoslovni muzej Slovenije), Muzejska 1, ☎ +386 1 2410970. Ven-Mer 10:00-18:00, Gio 10:00-20:00. Il museo ospita uno scheletro quasi completo di un mammut di 20.000 anni, ritrovato vicino a Kamnik nel 1938, uno scheletro fossile di pesce di 200 milioni di anni, rinvenuto nel Parco nazionale del Tricorno e un nuovo scheletro di balenottera comune lungo 13 metri. Possiede inoltre una vasta collezione di minerali.

26 Museo Civico di Lubiana (Mestni muzej Ljubljana). Adulti €6; over 60 e altre riduzioni €4. Mar–Dom 10:00–18:00. Storia della città e mostre temporanee.

27 Museo ferroviario (Železniški Muzej), Parmova ulica 35 (circa 1 km a piedi a nord-ovest della stazione ferroviaria principale). Adulti €8 Bambini, studenti, pensionati €4 Disponibili prezzi per gruppi e famiglie. Mar-Dom 10:00 14:00. Copre tutti gli aspetti del mondo ferroviario, con un'ampia selezione di locomotive a vapore.

28 Centro Internazionale di Arti Grafiche (MGLC), Pod turnom 3 (nel parco Tivoli), ☎ +386 1 2413800, info@mglc-lj.si. Adulti €5, famiglie €9, si applicano altri sconti. Mar-Sab 10:00-18:00, Dom 12:00-18:00. Specializzato in mostre d'arte, spesso in collaborazione con istituzioni internazionali. Solitamente si tengono in sedi vicine, ma la Villa Tivoli del MGLC è attualmente chiusa per lavori di ristrutturazione.

29 Museo d'Arte Contemporanea (+MSUM), Maistrova 3. Inaugurato nel 2011 nell'ex complesso delle caserme militari, questo museo è complementare al MG+. Orari di apertura e prezzi sono gli stessi del +MG. Sono disponibili biglietti cumulativi per adulti.

1 Fare un giro in funicolare, Piazza Krek, ☎ +386 1 306 42 00 (stazione inferiore), +386 1 306 42 01 (stazione superiore), vzpenjaca@ljubljanskigrad.si. 2,20€ corsa unica/ 4,00€ andata e ritorno/ sconti per bambini, anziani e gruppi. Gennaio-marzo e novembre: 10:00-20:00; aprile-maggio e ottobre: 9:00-21:00, giugno-settembre: 9:00-23:00, dicembre: 10:00-22:00. La funicolare permette di collegare il Castello di Lubiana alla città vecchia offrendo un'ottima vista sulla città nonostante il breve tragitto di 1/2 minuti. Alcuni la consigliano anche di sera così da vedere anche le luci della piccola capitale.

2 Snack al Nebotičnik, ☎ +386 40 66 88 00, info@neboticnik.si. Dom-Mar 9:00-01:00, Gio-Sab 9:00-03:00. Prendere un caffè o un aperitivo su questa terrazza posta sul grattacielo più alto dei Balcani (13 piani) è uno dei modi migliori per vedere il tramonto, godendo anche della vista del Castello di Lubiana. L’edificio è stato costruito nel 1931 e progettato da Vladimir Šubic. Anche la sua magnifica scala a chiocciola sarà molto gratificante.

Fare un giro in barca. È possibile visitare il centro di Lubiana anche con le frequenti escursioni in barca, che durano circa 1-2 ore.

Voli in mongolfiera (Balonarski center Barje), ☎ +386 1 512 9220, info@bcb.si. Da €180 a persona. Questi voli decollano all'alba e durano un'ora, tempo permettendo. Il punto di decollo viene scelto il giorno stesso, in modo che il vento vi porti sopra il centro storico. L'intero programma dura circa 4 ore, quindi è consigliabile iniziare molto presto.

Parchi acquatici

3 Water City of Atlantis (Situata all'interno del distretto commerciale di BTC City, raggiungibile con l'autobus 27 (27K la domenica)). €6–14. Un parco acquatico con 14 piscine, bagni termali, scivoli e saune. Un'area speciale è dedicata ai bambini.

4 Laguna Fun & Spa (situato all'interno del Ljubljana Resort, raggiungibile con l'autobus 27 (27K la domenica)). €6–12. Aperto solo da giugno a settembre. Offre piscine all'aperto durante il giorno e feste a tema di sera.

Andare in bicicletta

Lubiana è un punto di partenza eccellente per avventure in bicicletta, offrendo opzioni per tutti i livelli di abilità. Per gli appassionati di e-MTB, i percorsi di Golovec, Rašica e Polhograjsko hribovje offrono foreste lussureggianti e panorami mozzafiato. I ciclisti su strada possono spingersi fino a Bled, Kamnik o verso Idrija e Cerkno, godendosi percorsi panoramici e salite appaganti. Gli amanti del gravel apprezzeranno i tranquilli sentieri di campagna, mentre gli appassionati di cicloturismo possono affrontare il Western Loop of Slovenia, un popolare percorso di più giorni con partenza da Lubiana che mette in risalto la varietà dei paesaggi del paese.

Noleggiare una bicicletta ed esplorare la città, il centro storico oppure in riva al fiume. Non è raro infatti per i locali noleggiare le biciclette per potersi muovere con facilità e libertà in giro per la città.

HourAway, ☎ +386 31 796 133, info@hour-away.com. Houraway offre noleggio di biciclette di alta qualità, tra cui e-bike, bici da strada e gravel bike, oltre a tour ciclistici guidati e autoguidati. I loro tour di uno o più giorni, sapientemente progettati, sono adatti a tutti i livelli di preparazione fisica e mettono in mostra gli splendidi paesaggi della Slovenia, dai tranquilli sentieri di campagna agli impegnativi percorsi di montagna.

Escursionismo

5 Šmarna gora (662 m, si trova sul lato nord della città. Prendete l'autobus numero 8 fino a Tacenski most.). È una meta popolare, anzi affollata nei fine settimana di bel tempo. Dopo 30-60 minuti di facile salita sarete ricompensati da un bel panorama.

6 Krim (1.107 m). Era un centro di telecomunicazioni militare e civile; la postazione militare è stata smantellata e l'area è aperta al pubblico, con splendidi panorami. La salita dura 2-3 ore (attenzione agli orsi!). È possibile raggiungere la cima in auto, un tragitto di circa 30 minuti poiché gli ultimi 4 km di strada sono sterrati e stretti.

Sci e snowboard

Lubiana è vicina a molte delle località sciistiche più famose della Slovenia, tra cui Krvavec nella vicina Cerklje na Gorenjskem, che dista circa 40 minuti in auto dalla città.

Il centro sciistico di Vogel, situato sopra lo splendido lago di Bohinj, è raggiungibile in circa un'ora e mezza.

Kranjska Gora è un'altra opzione per sciare e fare snowboard a prezzi accessibili, raggiungibile in poco più di un'ora da Lubiana.

Le montagne della Slovenia, note come Alpi Giulie, offrono ottime opportunità per sciare durante tutto l'inverno. Sebbene le nevicate possano essere imprevedibili, data la relativa bassa altitudine del territorio montuoso, l'alta stagione, da gennaio a marzo, può offrire condizioni eccellenti.

Studiare

Parte del fermento che caratterizza Lubiana è dovuto alla sua numerosa popolazione studentesca. L'Università di Lubiana conta 64.000 studenti, con dipartimenti sparsi in tutta la città. Il Centro per la lingua slovena, all'interno della Facoltà di Lettere e Filosofia, offre corsi di lingua.

7 Biblioteca nazionale e universitaria della Slovenia (Narodna in univerzitetna knjižnica), Turjaška 1.

Lavorare

A Lubiana lavorano moltissimi stranieri e la città ospita costantemente un numero significativo di freelance che scelgono di trascorrervi alcuni mesi grazie all'ottimo rapporto qualità-prezzo. Sono disponibili diverse opzioni di coworking; un polo di attrazione è rappresentato dall'ex fabbrica di tabacco, che ospita ad esempio Poligon, il più grande spazio di coworking della Slovenia (si trova nell'edificio Tobačna 5, che ospita anche l'ente pubblico "Upravna enota" e uno spazio per startup tecnologiche chiamato Hekovnik).

Druga Godba Festival. maggio. festival internazionale di musica etnica

Ljubljana Jazz Festival. giugno-luglio. Nato nel 1960, è uno dei festival di jazz più antichi d'Europa.

1 Ljubljana Summer Festival. luglio e agosto. Festival di opera, balletto e teatro.

Festival del vino. novembre. Evento importante che coinvolge 140 viticoltori e oltre 500 tipi di vino da degustare provenienti da tutte le regioni vinicole del Paese.

Nel centro città si trovano diversi grandi magazzini come Maximarket, H&M, Müller e Nama. Inoltre, via Čopova e il centro storico ospitano una fitta concentrazione di piccoli negozi.

1 Distretto commerciale di BTC City (all'estremità nord-orientale. Prendere l'autobus 27). Una delle due principali zone commerciali di Lubiana.

2 Quartiere commerciale di Rudnik (nella zona sud-orientale della città). Il secondo distretto commerciale più importante.

3 Mercatino delle pulci, Gallusovo nabrezje. Lun-Dom 08:00-14:00. Una ventina di bancarelle che vendono cianfrusaglie a prezzi esorbitanti. Cartoline a 10 euro. Oggetti da collezione di Tito e Disney, curiosità cinesi rotte, cimeli militari arrugginiti.

4 Mercato Centrale, Vodnikov trg (riva destra del fiume Ljubljanica, a 200 m dai Tre Ponti). Aperto tutte le mattine e nel primo pomeriggio, tranne la domenica; particolarmente frequentato il sabato mattina. Il venerdì è possibile visitare anche la "Cucina Aperta" dalle 8:00 alle 21:00, da marzo a ottobre. Il mercato centrale all'aperto offre una vasta gamma di prodotti locali (l'assortimento varia a seconda della stagione), oltre a formaggi, pane e salumi locali nell'edificio adiacente. Con un po' di fortuna, potreste ancora trovare venditori che trasportano a piedi le loro verdure dalla zona sud del centro città (Crakovo), anche se si tratta di una specie in via d'estinzione.

La cucina nazionale non è il punto forte di Lubiana. Nel centro città, è molto più probabile trovare pasta, crêpes e raffinati piatti di carne all'italiana piuttosto che salsicce, pljeskavica o persino i banali ćevapčići, che si trovano in ogni città dell'ex Jugoslavia. I ćevapčići sono piccole polpette grigliate simili al kebab. La pljeskavica è una grande polpetta, a volte farcita nel pane come un hamburger. La cotoletta di Lubiana (Ljubljanski zrezek , conosciuta in altri paesi balcanici come Karađorđeva Šnicla) è un grosso pezzo di carne di maiale macinata generosamente farcito di formaggio. Se state programmando un viaggio in Slovenia, riservate l'assaggio di questi piatti per le città più piccole, dove gli stessi piatti sono molto più economici e la scelta è limitata.

La tradizione austriaca del caffè è giunta a Lubiana, quindi il caffè è più diffuso del tè. La tradizione turca, invece, è assente in città, quindi non aspettatevi di trovare caffè in stile orientale. A Lubiana, come in tutta la Slovenia, la birra è una bevanda molto popolare, mentre il vino è un po' meno diffuso. Tuttavia, ogni bar della città offre una selezione di vini sloveni, anche se i loro sapori non sono sempre immediatamente riconoscibili.

Il centro di Lubiana è molto frequentato dai turisti, quindi i prezzi sono piuttosto alti, spesso paragonabili a quelli di Vienna e di altre capitali europee. Non aspettatevi di pagare meno di 8-10 euro per un piatto principale, meno di 2 euro per un caffè o un'altra bevanda e meno di 3 euro per un dessert. Se cercate un pasto economico, vale la pena fare una passeggiata o anche prendere i mezzi pubblici per raggiungere i locali frequentati dalla gente del posto. I posti più economici dove mangiare qualcosa sono le panetterie tradizionali, che vendono dolci sostanziosi e a prezzi accessibili.

Prezzi modici

1 Odprta Kuhna. aprile-ottobre, ven 10:00–21:00. Odprta Kuhna significa "cucina aperta". Si tratta di un insieme di bancarelle gastronomiche sulla Pogačarjev trg, appena a sud del Ponte Triplo.

2 Hot Horse, BTC City, Šmartinska 152; Tivoli Park, Celovška 25, info@hot-horse.si. €4-12. Lun–Sab 10:00–22:00. Catena di hamburger a base di carne di cavallo con quattro punti vendita in città. Hamburger enormi e altri piatti; si ordina e si paga prima al distributore automatico.

3 Nobel Burek, Miklošičeva 30. 24/7. Aperto 24 ore su 24, quindi è frequentato anche a tarda notte. Offre diversi tipi di burek (una torta salata ripiena di carne macinata o formaggio).

4 Klobasarna, Ciril Metodov trg 15 (accanto a Sokol e Mediterano), ☎ +386 51 605 017. Lun-Dom 11:00-16:00. Un piccolo ristorante fast food che serve zuppe slovene di stagione con salsicce e pane tradizionali. Si ordina e si paga prima al distributore automatico.

5 Govinda's, Žibertova 23, Šiška, ☎ +386 590 58381. Lun-Ven 11:00-17:00. Buffet self-service con piatti indiani vegetariani e vegani, ottimo rapporto qualità-prezzo.

6 Cafe Capri (Kavarna Kapri), Ljubljana, Petkovskovo nabrezje, 33 (a pochi passi dal famoso Ponte del Drago), mail@cafecapri.si. €5-10. 08:00-14:00. Un accogliente caffè nel cuore di Lubiana, offre colazioni e brunch sani, deliziosi ed economici. Tutti i piatti sono preparati al momento con ingredienti freschi. Il bar è sempre ben fornito con un'ampia varietà di bevande: caffè aromatico, tè, succhi di frutta freschi e limonate fatte in casa, vini italiani e sloveni, birra, liquori e cocktail.

7 Restavracija Mandala, Podhod Ajdovščina (vicino alla fermata dell'autobus Ajdovščina, si accede scendendo una rampa di scale). Lun-Ven 11:00-18:00. Ristorante self-service vegano. Cibo venduto a peso.

8 Falafel, Trubarjeva cesta 40. Il nome è un indizio. Offrono anche piatti mezze.

9 Roza Slon (Elefante Rosa), Trg Osvobodilne fronte 14. (di fronte alla stazione degli autobus). €7.90. Ristorante/takeaway che offre gustosi e salutari piatti thailandesi con una selezione di birre e bevande analcoliche. Sono presenti anche in altre sedi in città. Alcune opzioni vegane disponibili.

Caffetterie

10 Cafe Antico, Stari Trg 17. Ambiente fantastico: pavimenti in legno a vista, tavoli e sgabelli alti e soffitto a volta.

11 Čajna Hiša (The Tea House), Stari trg 3. Lun-Sab. Si tratta di una graziosa e originale sala da caffè e tè, che offre numerose varianti di queste bevande calde, oltre a colazioni e pranzi classici. La musica di sottofondo è impeccabile e rilassante, e l'atmosfera è ideale per un piacevole momento di ozio. Collegato al caffè c'è un negozio di tè che vende accessori per la preparazione del tè e un'ampia varietà di tè aromatizzati alla frutta in confezioni da 100 g.

12 Le Petite Cafe, Trg Francoske Revolucije 4. Caffè d'angolo molto frequentato.

13 Sax Hostel & Sax pub, Eipprova 7. Un bar/caffetteria davvero carino e colorato, con decorazioni spray, lungo il canale. Il locale funge anche da ostello.

14 Zvezda, Wolfova 14. Caffetteria con ottimi gelati e pasticcini.

Prezzi medi

15 Gostilna Portal, Zaloška cesta 110 (Bus 11, 20, 25), ☎ +386 1 5400 166, portalm@siol.net. Dom-Gio 09:00-23:00, Ven, Sab 09:00-01:00. Si tratta di un B&B nella periferia est, noto anche come ristorante serbo, ideale per gli amanti della carne. Musica dal vivo ad alto volume nei fine settimana.

16 Da-bu-da, Šubičeva 1a, ☎ +386 1 425 3060. Lun-Ven 11:00-22:00, Sab 12:00-22:00. Ristorante tailandese e cocktail bar, ottima atmosfera.

17 Figovec, Gosposvetska 1, ☎ +386 1 426 4410. Lun-Dom 11:00-23:00. Locale rinomato che serve bistecche di pony, goulash di cavallo e piatti tradizionali sloveni.

18 Foculus, Gregorciceva 3, ☎ +386 1 421 9295. Lun-Dom 11:00-22:30. Pizzeria e ristorante di insalate arredato in modo sgargiante.

19 Čad (formerly Pod Rožnikom), Cesta na Roznik 18 (near Zoo), ☎ +386 1 251 3446. Lun-Dom 11:00-23:00. Specializzato in piatti alla griglia della cucina balcanica; ottimo rapporto qualità-prezzo.

20 Gostilna Sokol, Ciril Metodov trg 18, ☎ +386 1 439 6855. Lun-Sab 07:00-23:00. Cucina slovena autentica, con personale di sala in abiti tradizionali. Inevitabilmente è un locale turistico, ma il cibo è ottimo, le porzioni abbondanti e il rapporto qualità-prezzo eccellente.

21 Joe Pena's Cantina, Cankarjeva 6, ☎ +386 1 421 5800. Lun-Sab 11:00-22:00, Dom 12:00-22:00. Ristorante messicano molto frequentato.

22 Julija, Stari trg 9, ☎ +386 1 425 6463. Lun-Dom 11:30-00:00. Un'abbondante selezione di piatti italiani a base di pasta e risotto.

23 Cafe Romeo, Stari trg 6 (Di fronte a Juilija), ☎ +386 1 40 706 070. Lun-Sab 10:00-01:00, Dom 10:00-00:00. Il Riverside Cafe è specializzato in pancake.

24 Jurman, Zaloška 151, ☎ +386 51 358 358. Lun-Dom 10:00-22:00. Un locale accogliente e familiare in periferia, che offre piatti semplici e gustosi.

25 Ljubljanski Dvor, Dvorni trg 1, ☎ +386 1 251 6555. Lun-Sab 10:00-00:00, Dom 12:00-23:00. Pizzeria con un bel patio affacciato sul fiume, ma la qualità del cibo è altalenante.

26 Pri Škofu, Rečna 8, ☎ +386 1 426 4508. Mer-Gio 12:00-21:00. Principalmente piatti della cucina tradizionale e mediterranea, con opzioni vegetariane.

27 Šestica, Slovenska 40, ☎ +386 1 242 0855. Lun-Ven 10:00-23:00, Sab 12:00-23:00, Dom 12:00-17:00. Offre sostanziosi piatti di carne come salsicce, filetti di cavallo e bistecche, oltre a pasta e risotto.

28 Špajza, Gornji trg 28, ☎ +386 1 425 3094. Lun-Sab 11:00-21:00. È più grande di quanto sembri dalla strada, con diverse salette illuminate a lume di candela che conducono alla terrazza esterna. Cucina tradizionale, ottime recensioni per qualità e servizio.

29 Zhong Hua, Trubarjeva 50, ☎ +386 1 230 1665. Lun-Dom 11:00-21:00. Un buon ristorante cinese vicino al Ponte del Drago.

30 Gostilna Pod Vrbo, Ziherlova 36, ☎ +386 1 280 8892, gostilna@podvrbo.si. Lun-Ven 11:00-22:00, Sab 12:00-22:00. Vasta scelta di piatti sloveni, porzioni abbondanti.

Prezzi elevati

31 AS Aperitivo, Copova Ulica 5A (lato nord del Triplo Ponte), ☎ +386 1 425 4168. Dom-Gio 10:00-01:00, Ven, Sab 10:00-02:00. Locale alla moda con due zone distinte: una per pranzi informali e l'altra per la cena. Recensioni perlopiù positive.

32 Cubo, Šmartinska 55, ☎ +386 1 521 1515. Lun-Sab 12:00-22:00. Cucina mediterranea, costantemente oggetto di ottime recensioni.

33 JB, Miklošičeva 17 (fianco sud della stazione ferroviaria), ☎ +386 1 430 7070, info@jb-slo.com. Lun-Ven 12:00-15:00, 18:00-23:00, Sab 18:00-23:00. Cucina internazionale moderna, prezzi elevati per gli standard locali e recensioni contrastanti sulla qualità del cibo.

34 Krpan, 24 Ob Ljubljanici, ☎ +386 1 521 1220. Ottimo ristorante di pesce.

35 Manna, Eipprova 1A, ☎ +386 31 592 974. Mer-Sab 12:00-23:00, Dom 12:00-17:00. Ottimi piatti tradizionali accompagnati da un servizio impeccabile e cordiale.

36 Strelec, Grajska planota 1 (All'interno del castello), ☎ +386 31 687 648, strelec@kaval-group.si. Mar-Ven 18:00-23:00, Sab 12:00-22:00. Si trova all'interno della Torre dell'Arciere del castello, con una terrazza che si affaccia sulla città. Quindi si paga per la posizione fantastica, ma anche il cibo è eccellente.

37 Gaudi&Naan, Trubarjeva cesta 7 vhod iz Malega trga (In Mali Trg al largo di Mala Ulica). Ristorante vegano di alta qualità

Sport

1 Olimpija Ljubljana, Stožice Stadium (a 2 km a nord del centro città). Giocano nella PrvaLiga, la massima serie del campionato di calcio inglese. Il loro stadio di casa (con una capienza di 16.000 spettatori) si trova fuori dalla tangenziale,

NK Bravo (1 km a nord-ovest della stazione ferroviaria). Giocano anche nella PrvaLiga, al Park Šiška (capacità 2300)

Teatro

2 Cankarjev Dom, vstopnice@cd-cc.si. Enorme centro artistico e congressuale con concerti e spettacoli.

3 Orchestra Filarmonica Slovena (Slovenska Filharmonija). Orchestra risalente al 1701.

4 Teatro drammatico nazionale di Lubiana (Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana, abbreviato SNG Drama Ljubljana), n. 18 di via Erjavec (a sudest del Museo di storia naturale della Slovenia ed a sudovest dell'Università di Lubiana). Il teatro è erede del primo repertorio drammatico in lingua slovena, istituito il 24 ottobre 1867 dalla Società Drammatica Slovena negli edifici della Società di Letture di Lubiana. Dopo il crollo dell'Impero austro-ungarico, esso venne rinominato, durante il breve periodo di vita dello Stato degli Sloveni, Croati e Serbi, Teatro Nazionale, e nel 1919 Teatro Provinciale. Durante il Regno di Jugoslavia fu rinominato Teatro Reale.

5 Teatro delle marionette (Lutkovno Gledalisce), Krekov Trg 2.

6 Teatro dell’opera di Lubiana (Ljubljanska opera), Župančičeva 1 (ra il museo nazionale e la galleria nazionale.). L'edificio, inizialmente chiamato Teatro provinciale (in sloveno Deželno gledališče), fu edificato tra il 1890 ed il 1982 in stile neorinascimentale dagli architetti cechi Jan Vladimir e Anton Hruby. Prima della costruzione del teatro drammatico nazionale di Lubiana, avvenuta nel 1911, veniva utilizzato sia per le rappresentazioni in sloveno che in tedesco. La facciata del teatro è composta da colonne in stile ionico che sorreggono un frontone ed un timpano posizionati sopra l'ingresso del teatro. A lato sono presenti delle rappresentazioni allegoriche realizzate dallo scultore Alojz Gangl.

7 Teatro all'aperto Križanke (Poletno gledališče Križanke). Utilizzato per eventi estivi.

8 Teatro Civico di Lubiana (Mestno gledališče ljubljansko).

Cinema

9 Kinoteka, Miklošičeva 28. €3. Lun-Sab, chiuso nei mesi di luglio e agosto. L'affascinante museo del cinema di Lubiana propone almeno due film al giorno. La programmazione spazia dai classici ai film di culto, dal trash all'horror, fino ai capolavori artistici. Tutti i film sono presentati in lingua originale, con sottotitoli in sloveno e, a volte, anche in inglese. Il sabato mattina ci sono proiezioni speciali per bambini. Inoltre, vengono organizzati regolarmente eventi speciali, tavole rotonde, anteprime e altro ancora. È una tappa obbligata per ogni appassionato di cinema. Dispone anche di un grazioso caffè con prezzi contenuti.

10 Kinodvor, Kolodvorska 13 (vicino alla stazione ferroviaria). €3–5. Si tratta di un cinema piccolo e davvero carino che proietta principalmente film recenti, non in programmazione nei grandi complessi cinematografici. Organizza anche molti eventi speciali, ha un'ottima caffetteria e film per bambini (la domenica).

11 Arena Play & Party (all'interno del distretto commerciale BTC City, prendere l'autobus 27). film da €4.59–7.93. Un luogo ideale per trascorrere una serata. Tra le principali attrazioni figurano bowling, biliardo, laser game e una sala cinematografica 3D XpanD all'avanguardia.

12 Cineplexx, Jurčkova cesta 223 (Supernova Rudnik, prendi l'autobus 27, 3, 3B), kino@cineplexx.si. €7.90; €4.90 il giovedì. Lun-Dom 15:00-23:00. Un Multiplex.

Locali notturni

La maggior parte dei bar di Lubiana tende a concentrarsi nelle strade parallele al fiume, a partire da Prešernov trg, la piazza principale della città. I ​​bar più interessanti si trovano solitamente nelle vie secondarie, piuttosto che affacciati direttamente sul fiume. Parte del fascino di questa città sta proprio nello scoprire per caso questi locali, ma questi sono solo alcuni spunti per iniziare.

È già possibile trovare bar più economici appena fuori dal centro storico e vicino agli edifici universitari.

13 Cutty Sark, Knafljev Prehod 1 (di fronte alla Cantina Mexicana). Pub vivace e dall'atmosfera chiassosa. Solitamente offre musica dal vivo.

14 Lepa Žoga, Celovška 43 (vicino al parco Tivoli). Principale bar/caffetteria sportiva con articoli sportivi lungo le pareti e una clientela variegata e piacevole quasi tutte le sere. Trasmette partite di rugby internazionali, partite di calcio di ogni genere (campionati europei, inglesi, italiani e altri) e altri eventi sportivi in ​​diretta. Vanta la migliore copertura televisiva della città, da Sky Sport alle emittenti locali.

15 Od Žmavca sosed pa ud brata prjatu (Žmavc's neighbor and my brother's pal aka Žmavc), Rimska cesta 21, ☎ +386 1 251 0324. Mercati rivolti al "tipo urbano creativo". Hamburger, caffè e bevande alcoliche.

16 Pod Skalco, Gosposka 19 (proprio di fronte all'auditorium Križanke, accanto al Museo Civico di Lubiana, sul retro della Biblioteca Nazionale e Universitaria). Lun-Ven 06:30-03:00, Sab, Dom 17:30-03:00. Locale studentesco molto frequentato, con una tradizione di quasi 150 anni, abitato quasi esclusivamente da gente del posto. Musica ad alto volume.

17 Vinoteka Movia, Mestni trg 2 (Accanto al municipio). Chiunque abbia un minimo di interesse per il vino dovrebbe visitare questo posto. L'accogliente enoteca a lume di candela offre barman esperti in grado di consigliare un vino in base ai vostri gusti. I bicchieri sono enormi, quindi è difficile capire se siano stati parsimoniosi o se il vino si sia semplicemente distribuito uniformemente. Fate attenzione a chiedere assaggi, perché vi addebiteranno il prezzo intero. I prezzi possono variare da modesti a esorbitanti.

18 Sir William's pub, Tavčarjeva ulica 8a (nel quartiere Art Nouveau del centro di Lubiana), ☎ +386-599-44-825, sirwilliamspub@gmail.com. Lun-Ven 08:00-01:00, Sab 10:00-14:00 e 19:00-01:00, Dom 17:00-24:00. Questo locale offre oltre 120 varietà di birra e un'ampia scelta di tè e vini. È particolarmente vivace la sera, soprattutto quando ospita eventi a tema e degustazioni di birra, mentre di giorno ha un'atmosfera più da caffetteria, offrendo ai suoi ospiti la possibilità di sfogliare un giornale o leggere un libro in tutta tranquillità. Il personale parla diverse lingue. È disponibile la connessione Wi-Fi gratuita.

19 Lajbah, Grudnovo nabrežje 15 (autobus 2, 3, 3B, 11, 19, 19I, 27 fermata Gornji trg poi cammina lungo Grudnovo nabrežje lungo il fiume), info@lajbah.si. Birreria con area esterna. Ampia scelta di birre artigianali e cucina prevalentemente asiatica.

20 Tozd, Cankarjeva cesta 8, ☎ +386 40 728 882. Bar con caffè e birre artigianali

21 Tektonix Craft Brewery, Likozarjeva ulica 1, ☎ +386 69 774 211, info@tektonik.beer. Microbirrificio e bar vicino alla stazione ferroviaria. Possibilità di visitare il birrificio.

22 Union Pub, Celovška cesta 22. Pub presso il birrificio Union. Cibo disponibile. È l'opposto di un microbirrificio.

23 Gas Station, Savska cesta 5 (a nord-est della stazione ferroviaria principale. Autobus 2 Savsko Naselje o 12, 12D, 27, 27K Središka). Un bar eccentrico e molto frequentato, con una Chrysler Newport del 1961 integrata tra i posti a sedere.

Discoteche

A Lubiana ci sono diverse discoteche di buon livello. I locali organizzano eventi speciali, propongono un genere musicale specifico in determinate serate, ecc. Alcuni impongono anche un rigido codice di abbigliamento e limiti di età.

24 Metelkova mesto, Metelkova 8 (vicino alla stazione ferroviaria). gratuito o fino a 10 €. Lun-Dom 22:00-04:00. Si tratta di uno squat con 6 club, ognuno con il proprio stile musicale e programma. Gala Hala è il più grande e la musica è molto varia: dalle serate funk all'hip-hop, dall'indie al rap e a musica strana e divertente. Organizza anche concerti e ha un giardino esterno dove d'estate si griglia. Gromka è più piccolo, di solito a ingresso gratuito, e anche la musica cambia di sera in sera. Solitamente propone successi rock/alternative, rockabilly o musica divertente degli anni '90. Organizza anche concerti. Menza pri Koritu è ​​il più alternativo e propone principalmente concerti e after party di musica alternativa, metal e punk. Channel Zero è più orientato alla musica elettronica (anche qui concerti): drum and bass, dub, electro, house. Jalla Jalla è il più piccolo, con musica a volte oscura e sperimentale. Tiffany è un club gay che di solito organizza feste di musica elettronica. A Metelkova ognuno può trovare il suo posto (di solito c'è più movimento nei weekend) e si può semplicemente andare da un club all'altro e vedere cosa succede (se l'ingresso è gratuito).

25 K4, Kersnikova 4. Mar-Dom 22:00-02:30/04:00. DJ nazionali e internazionali propongono musica elettronica.

Prezzi modici

1 H2O Hostel Ljubljana, Petkovškovo nabrežje 47, ☎ +386 41 662 266.

2 Aladin Hostel, Tugomerjeva ulica 56, ☎ +386 41 666477, fax: +386 1 5151436. Dormitorio €15. Ostello piccolo e accogliente.

3 Hostel Celica, Metelkova 8 (lato sud della stazione ferroviaria), ☎ + 386 1 2309700, fax: + 386 1 2309714. Dormitorio €20. Questa era la prigione militare: se venivi sorpreso in città senza permesso, le celle erano il posto dove avresti passato la notte. Poi hanno coinvolto i designer, come mai Guantanamo non ha mai colto al volo quest'idea? È bene saperlo: ogni cella è stata progettata individualmente da un artista sloveno.

4 Simbol Rooms, Gerbičeva 46, ☎ +386 41 720825.

5 Vila Veselova, Veselova 14 (vicino al Parco Tivoli), ☎ +386 59 926721. Camere economiche/ostello in una villa centenaria nella zona ovest della città.

6 Fluxus Hostel, Tomšičeva ulica 4, ☎ +386 1 2515760. Dormitorio €21 a persona a notte. Struttura piccola, pulita e centrale, con dormitori da 8 e 6 posti letto.

7 Hostel Tabor (Dijaški dom), Kotnikova 4, ☎ +386 1 234 8840, fax: +386 1 234 8855, hostel@ddt.si. Camera doppia con colazione inclusa €54. Un alloggio pulito e accogliente all'interno di una residenza studentesca, aperto solo a luglio e agosto. Nel 2023 il dormitorio non sarà disponibile.

8 Fluxus Hostel, Tomšičeva 4. Dormitorio €21 a persona a notte. Struttura piccola, pulita e centrale, con dormitori da 8 e 6 posti letto.

9 Most Hostel, Petkovškovo nabrežje 41 (vicino al Ponte dei draghi), ☎ +386 41 662 266. Dormitorio €21 a persona a notte, camera doppia €60. Ostello carino e accogliente, in posizione centralissima.

10 The Fuzzy Log, Miklošičeva cesta 9 (a 550 metri dalla stazione ferroviaria). Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Ostello insolito situato al 7° piano dell'hotel Ibis Styles, con tende, cabine e capsule. Colazione a buffet disponibile.

Prezzi medi

11 Hotel Emonec, Wolfova ulica 12, ☎ +386 1 2001520, fax: +386 1 2001521. Hotel 2 stelle.

12 City Hotel Ljubljana, Dalmatinova 15, ☎ + 386 1 2349130, fax: + 386 1 2349140. Camera doppia con colazione inclusa €110. Un posto centrale discreto con camere pulite e pareti sottili.

13 M Hotel, Derčeva ulica 4 (autobus 1, 3, 15 o 16 per Kino Siska), ☎ +386 1 5137000, fax: +386 1 5137090. Camera doppia con colazione inclusa €90. Struttura moderna e squadrata situata a 2 km a nord-ovest del centro, con camere ordinate e spaziose.

14 BIT Center Hotel, Litijska 57 (2 km a est del centro, prendere l'autobus 5, 9, 13 o 22), ☎ +386 1 548 0055. Dormitorio €15, camera doppia con colazione €50. Un luogo semplice e funzionale che ospita anche un ostello.

15 Hotel Park, Tabor 9, ☎ +386 1 300 2500, fax: +386 1 433 0546, info@hotelpark.si. Camera doppia con colazione inclusa €90. Hotel pulito e centrale, di fascia media-economica, con 145 camere.

16 Hotel Katrca 1905, Rožna Dolina I/26 (quartiere Tivoli), ☎ +386 1 422 8840. Camera doppia con colazione inclusa €80. Posto piacevole in un quartiere tranquillo, con solo cinque camere.

17 Pension Tavcar, Cesta v Šmartno 7 (Autobus 12 per Hrastje, torna indietro per 200 me svolta a destra), ☎ +386 1 546 6970. Locale pulito e ben gestito, situato nella zona nord-est della città.

18 Hotel Mrak, Rimska 4, ☎ +386 1 421 9650. Camere colorate, un bel ristorante e un'ottima posizione centrale. Non dispone di parcheggio privato, quindi dovrete pagare le tariffe elevate dei parcheggi in centro.

19 Hotel Grandvid, Dolenjska 336, Lavrica (7 km a sud-est del centro), ☎ +386 1 360 2200, info@granvidhotel.si. Camera doppia con colazione inclusa €85. Locale pulito e moderno con ristorante, situato sulla linea dell'autobus per il centro città.

20 Kongo Hotel & Casino (ex Motel Grosuplje), Ljubljanska 65, 1290 Grosuplje (15 km a sud-est di Lubiana sulla A2, autobus urbano 3G), ☎ +386 1 781 0200, info@kongo.si. Camera doppia con colazione inclusa €80. Hotel a 4 stelle, ideale per automobilisti e viaggiatori d'affari. Camere confortevoli, ristorante e, naturalmente, casinò.

21 Ljubljana Resort (formerly Avtokamp Ježica), Dunajska cesta 270 (5 km a nord del centro, prendere l'autobus 6, 8 o 11), ☎ +386 1 589 0130, +386 1 5683913, resort@gpl.si. Campeggio €12 a persona a notte. Campeggio e area per roulotte situata ai margini della città, sulle rive del fiume Sava. Offre anche camere per B&B, piscina, sauna, centro fitness, campi da badminton, pallavolo, bowling, area giochi e ristorante.

Prezzi elevati

22 Antiq Palace Hotel & Spa, Gosposka ulica 10, ☎ +386 1 838 96 700, fax: +386 1 838 06 790. Hotel 4 stelle.

23 Hotel Slon Best Western Premier, Slovenska cesta 34, ☎ +386 1 4701131, fax: +386 1 2517164. Camera doppia con colazione inclusa €120. Hotel moderno di una catena alberghiera con camere pulite e confortevoli. Il loro sito web non fornisce informazioni sugli animali domestici ammessi, ma si dice che nel 1552 l'arciduca Massimiliano soggiornò in una locanda in questo luogo in compagnia di un elefante.

24 Grand Hotel Union, Miklošičeva 1, ☎ +386 1 3081270, fax: +386 1 3081015. Camera doppia con colazione inclusa €140. Splendido edificio in stile Art Nouveau. Camere ampie e confortevoli, sebbene segni del tempo, alcune con vista sul castello. Ristorante, centro fitness, sauna e piscina sul tetto.

25 Hotel Lev, Vošnjakova ulica 1 (presso il Parco Tivoli), ☎ +386 1 433 21 55, fax: +386 1 230 25 78. Pernottamento e colazione in camera doppia €100. Un grattacielo vetrato, elegante e confortevole.

26 Austria Trend Hotel, Dunajska cesta 154, ☎ +386 1 588 2525. Camera doppia con colazione inclusa €140. Struttura moderna con 214 camere, spaziose e ben insonorizzate. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, cassaforte, minibar, asciugacapelli, TV a schermo piatto, TV satellitare e radio.

27 Central Hotel, Miklosiceva 9 (300 m a sud delle stazioni degli autobus e dei treni), ☎ +386 1 308 43 00. Camera doppia con colazione inclusa €90. Hotel moderno, centrale e dalla forma squadrata, confortevole e arredato con colori vivaci. La reception si trova al settimo piano: a quanto pare è un "concept hotel".

28 Four Points by Sheraton (precedentemente Hotel Mons), Pot za Brdom 4 (5 km a ovest del centro), ☎ +386 1 470 2700. Camera doppia con colazione inclusa €110. Hotel business a 4 stelle situato ai margini occidentali della città, immerso nel bosco e facilmente raggiungibile in auto. Dotato di centro benessere e palestra.

Lubiana è una delle capitali più sicure che visiterete in Europa. Notevolmente sicura durante il giorno, non dovreste avere problemi a passeggiare di notte, a patto che non siate alla disperata ricerca di guai.

Detto questo, è consigliabile evitare di avventurarsi di notte nelle zone più malfamate di Lubiana, sebbene siano lontane dal centro città e non frequentate abitualmente dai turisti. Tra le aree da evitare figurano Fužine, Rakova Jelša, Štepanjsko naselje, la parte meridionale di Vič (vicino e a sud dell'autostrada), la parte occidentale di Šiška e Moste. Le strade immediatamente a sud della stazione ferroviaria sono diventate più degradate dal 2020, ma rimangono comunque relativamente sicure rispetto ad altre città europee.

Il Parco Tivoli è generalmente sicuro e una meta molto popolare per i picnic o le passeggiate pomeridiane degli abitanti di Lubiana, ma, come in qualsiasi altro luogo al mondo, si raccomanda di non abbassare la guardia ed evitare i gruppi numerosi di adolescenti che si aggirano nel parco a tarda notte, poiché sono stati segnalati furti e aggressioni sessuali.

Dopo molto tempo, nel 2023 sono state segnalate nuove aggressioni contro persone LGBT+ nel centro di Lubiana durante la giornata del Pride.

Lubiana si trova al centro delle vie di trasporto di questo paese relativamente piccolo, quindi è facile raggiungere qualsiasi altra località della Slovenia e oltre i suoi confini. Ecco una selezione:

Bled è una pittoresca cittadina a un'ora di distanza. Noleggiate una barca a remi sul lago per visitare la chiesa sull'isola, poi ammirate il castello. A circa un'ora di autobus

Il Parco nazionale del Triglav e le Alpi Giulie vicino a Bled offrono numerose opportunità per attività all'aria aperta: escursionismo, alpinismo, rafting, canyoning, parapendio, paracadutismo e molto altro.

Postumia ha le vaste Grotte di Postumia e il Castello di Predjama, e le Grotte di Škocjan si trovano nella vicina Divača. A circa 45 minuti di autobus.

La costa è breve, incastonata tra le località balneari istriane della Croazia e le zone industriali e paludose dell'Italia. Capodistria è la località costiera più grande, Pirano la più bella.

Kamnik è una graziosa cittadina situata a 45 minuti a nord di Lubiana, ai piedi delle Alpi di Kamnik. Vanta un centro storico medievale perfettamente conservato, con la stazione sciistica di Krvavec sovrastante.

Zagabria, in Croazia, a 2 ore e 30 minuti di distanza, vanta un vasto centro storico medievale.

Trieste (1 ora e mezza - 2 ore) si trova in Italia, ma conserva ancora l'atmosfera degli ultimi giorni dell'Impero austro-ungarico.

Da Fiume (Rijeka ), in Croazia (2 ore e 30 minuti), si parte per la penisola istriana, si prendono i traghetti per le isole dell'Adriatico e si prosegue verso sud fino a Zara e Spalato.

2 Arboretum, Volčji Potok 3, Radomlje (A 20 km da Lubiana), ☎ +386 01 831 23 45. Giardino botanico di 80 ettari dove crescono circa 4.500 piante provenienti da tutto il mondo.

3 Parco regionale delle grotte di Škocjan (Regijski park Škocjanske jame), Škocjan 2, SI-6215 Divača (Circa un'ora da Lubiana in autobus). Con numerose grotte, che sono state aggiunte alla lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO nel 1986.

4 Podpeško jezero (Lago Podpeško) (a circa 20 minuti di auto). Circondato da piccole montagne in una conca valliva, è soleggiato solo fino al tardo pomeriggio. Nelle vicinanze si trovano un parcheggio e un ristorante. Sentieri escursionistici conducono alle montagne, che raggiungono i 1100 metri e offrono viste panoramiche su Lubiana e dintorni.